חזרה לדף התוצאות

שני רִנה /// משוררת, מתרגמת וסופרת ילדים /// נולדה בחדרה, ישראל /// 19371983 /// גיל
כותב/ת הערך: טיקוצקי גדעון

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

תחומי יצירה

ספרות ילדים
שירה
תרגום

שפות יצירה

עברית

מעדכן/ת הערך

יפתח אשכנזי
תאריך עדכון אחרון: 2019-09-01 00:00:00

משוררת, מתרגמת וסופרת ילדים
נולדה בחדרה ושם התחנכה. בתום שירותה בצה"ל כקצינת חינוך למדה לתואר ראשון לימודים רומאניים באוניברסיטה העברית בירושלים. במקביל החלה לפרסם שירים (לראשונה ב"משא", "למרחב", 20 ביוני 1958). ב-1961 ראה אור ספר שיריה הראשון, "עיר זרה" (עם עובד), אחריו "ים נעול" (1963) ו"שלום לאדוני המלך" (1970). באותו עשור פירסמה גם ארבעה ספרי ילדים וכתריסר תרגומים (מצרפתית, מאיטלקית, מספרדית ומאנגלית) – למחזות ("יהודי הדממה" לאלי ויזל, לפני תרגומו של חיים גורי), לספרי שירה (שירים מאת גבריאלה מיסטראל, 1966), לספרי ילדים ולרומן ("בתולת הים הקדושה" מאת הסופר היווני סטרטיס מירביליס, 1969, תורגם מאנגלית).
באמצע שנות השבעים עברה עם בתה ועם בן זוגה אז, יעקב רוטבליט, לקליפורניה. בהמשך נסעה לבדה לשהות ממושכת בהודו, שם החליפה את שמה לרֵיין שֵיין, וכששבה לארץ קיבצה סביבה כארבעים צעירים לכת שנודעה בשם "אצבע אלוהים" ושדגלה בשימוש נרחב בסמים. בתחילת שנות השמונים שבה להודו, ושם נפטרה ב-17 בנובמבר 1983 לאחר שלקתה בצהבת וסירבה ליטול תרופות, משום שהדבר עמד בניגוד לאמונתה. גופתה נשרפה ואפרה פוזר בגנגס.
בשירים שפירסמה בחייה בולט הניגוד החריף בין הססגוניות והחיוניות של העולם המתואר ובין תחושות פנימיות מסויטות, ניגוד שיש בו כדי לסמן משבר קיומי. בצד ההערכה שזכתה לה שירתה עם הופעתה, בזכות תעוזתה וצירופי הלשון הלא-מקובלים שבה (אלה הלכו והתמתנו עם השנים), נמתחה עליה ביקורת בגין המנייריזם שלה ונטייתה לליטרטיות. בשירים שראו אור לאחר מותה בולטת הכמיהה המיסטית וההתרחקות אל מבע ההולך ומתכנס בתוך עצמו. לאחר מותה ראו אור מבחרי שירים ידועים וגנוזים, "ביום שקוף רואים לנצח" (1987) ו"באור ישמֵעַ" (2002).

ברנשטיין, אוֹרי. "אחרית דבר". "באור ישמֵעַ". תל אביב: גוונים. 2002; מירון, דן. "על שירי רנה שני". "הארץ" תרבות וספרות. 8.9.1961. 10; צוֹרית, אידה. "בלי מלאך על הכתף: על שירי רנה שני". "מאזניים" נ"ז (7). דצמבר 1983. 40-36.

גדעון טיקוצקי

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

באור ישמֵעַ, ביום שקוף רואים לנצח, בתולת הים הקדושה, יהודי הדממה, ים נעול, למרחב, עיר זרה, שלום לאדוני המלך

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

באור ישמֵעַ, הארץ, מאזניים

תגיות חופשיות

מיסטיות, רוחניות

מידע כללי

מוסדות אקדמיים
האוניברסיטה העברית בירושלים

תחומי לימוד אקדמיים
לימודים רומאניים

עיר או ארץ מגורים
ארה"ב
הודו

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גיל בעת פרסום ראשון
23 (1960)

רקע משפחתי

בת זוגו של יעקב רוטבליט

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.