חזרה לדף התוצאות

שכטמן עלי /// סופר בשפת היידיש /// נולד בואסקוביץ', אוקראינה /// 19081996 /// גיל
כותב/ת הערך: דיין מוריה

יש להירשם כדי לשמור את הערך

לשמירת הערך באיזור האישי, לחצו על הלב

שתפו את הערך:

ז'אנרים אופייניים

סיפור קצר
רומן

תחומי יצירה

פרוזה

שפות יצירה

יידיש

מעדכן/ת הערך

תמר סתר
תאריך עדכון אחרון: 2019-09-01 00:00:00

סופר בשפת היידיש
נולד בוואסקוביץ', אוקראינה. קיבל חינוך יהודי-מסורתי, ולמד ספרות במכון הפדגוגי באודסה. במלחמת העולם הראשונה גויס לצבא האדום ושירת כקצין בחזית. סיפורו הראשון נדפס ב-1927. בשנות השלושים והארבעים פירסם סיפורים ורומן בהוצאות סובייטיות. ספר סיפוריו הראשון, "אפן שיידוועג" (על פרשת דרכים), יצא ב-1930, וכשנתיים לאחר מכן התפרסם ספרו "פאראקערטע מעזשעס" (תלמים חרושים). כשעלה לארץ, ב-1972, נחשב כאחד מסופרי היידיש המוערכים ביותר.
נעצר ונכלא בעת משטרו של סטלין על רקע רדיפת האינטליגנציה היהודית. עם שחרורו החל לכתוב את "עֶרֶב", יצירתו המרכזית, אפוס בשבעה כרכים. שני הכרכים הראשונים ראו אור ב-1962, והאחרונים ב-1983. חלקים מתוך האפוס תורגמו לאנגלית, לצרפתית ולרוסית. לעברית תורגמו ארבעת הכרכים הראשונים, על ידי צבי ארד ב-1975, תחת השם "בטרם". עלילת "בטרם" מתרחשת על רקע תחילת המאה העשרים, ממלחמת רוסיה-יפן ועד מלחמת העולם הראשונה. במרכז הספר שתי משפחות, המתגוררות ביערות פוליסיה, ועלילות צאצאיהן משתלבות זו בזו. יהודי הגלות מתוארים בספר כשבט של אנשים גאים, השורדים בכוח אהבתם וסבלנותם.
ב-1981 פירסם שכטמן את שני חלקיו הראשונים של הרומן "טבעות בנשמה", וב-1988 יצאו לאור החלקים השלישי והרביעי. החלק הראשון תורגם לעברית על ידי יהודה גור-אריה ב-1981, וכשנתיים מאוחר יותר פורסם החלק השני, "לילות של כוכבים כבויים". הרומן, על שני חלקיו, פורסם שוב ב-1992 (קלאסיקה). גיבור הספר, אלישע בן מאיר, הוא סופר בן שבעים המתגורר בירושלים. סיפורי גלגוליו בעולם שאובים מהביוגרפיה של המחבר.
שכטמן המשיך לכתוב עד יום מותו. ב-1994 פירסם בניו יורק את הרומן "ביים שקיעה אקער" (תלם לעת שקיעה), וב-1996 יצא קובץ סיפוריו האחרון, tristia. כתיבתו מתאפיינת בציוריות רבה ובקרבה לטבע. לשונו, המושפעת עמוקות מלשון המקרא, חפה מאירוניה. שכטמן התבטא בהזדמנויות שונות בזכות כוחה ונחיצותה של שפת היידיש, וחשיבות שימורה.
בתו, לריסה ברני שכטמן, הפועלת בשם העט אלמה שין, תירגמה לרוסית את מרבית יצירותיו, ומפרסמת אותן בישראל. ב-1973 זכה שכטמן בפרס ראש הממשלה ליצירה ספרותית ביידיש.

בן עזר, אהוד. ""בטרם"". "מאזניים" ל"א (1). 1975. 68-72; לוריא, שלום. "איבת הארץ האהובה ואימותיה; עיון בכתבי עלי שכטמאן". "שבות" 10. 1984. 135-144; קשת, ישורון. "על אלי שכטמן". "מאזניים" ל"ט (5). 1974. 416-408.

מוריה דיין

לינקים חיצוניים

לקסיקון אוהיו לספרות עברית

ספרים/כתבי עת/עיתונים שהופיעו בגוף הערך

אפן שיידוועג, בטרם, ביים שקיעה אקער, טבעות בנשמה, לילות של כוכבים כבויים, עֶרֶב, פאראקערטע מעזשעס

ספרים/כתבי עת/עיתונים מן הביבליוגרפיה

מאזניים, שבות

תגיות חופשיות

טבע, מקרא, תרבות יידיש

מידע כללי

שפות תרגום
אנגלית
עברית
צרפתית
רוסית

עיר או ארץ מגורים
ישראל

זהות אתנית/דתית
יהודי/ה

גודל ערך
קצר

הציעו תיקון, הוסיפו מידע חדש או תמונה

    שלחו תמונה עם זכויות יוצרים:

    הערה חשובה

    הלקסיקון מעודד שימוש נרחב במידע שבו למטרות לימוד ומחקר. לפיכך, אפשר להוריד ערכים ושאילתות מן הלקסיקון למחשב האישי בקלות ובכמה תצורות. נבקש כי בכל שימוש שהוא בערכים ובשאילתות שבאתר, יינתן קרדיט הולם לאתר ולמחבר/ת הערך.
    בשונה מן הטקסטים שבלקסיקון, אין להעתיק או לעשות שימוש אחר בתמונות אשר באתר ללא הסכמה מפורשת מבעלי הזכויות עליהן.

    כתיבת תגובה

    האימייל לא יוצג באתר.